《江州重别薛六柳八二员外》生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌,江上月明胡雁过,淮南木落楚山多,寄身且喜沧州近,顾影无如白发何,今日龙钟人共弃,愧君犹遣慎风波,诗句翻译人生的遭遇哪里能料想到会得到朝廷的优厚诏书呢,对于世间的事我只知道学那醉里放歌,江上明月高悬,胡雁飞过,淮南树叶飘落,楚山显得更加开阔,寄身他乡暂且欣……
《春思》莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千,家住层城临汉苑,心随明月到胡天,机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠,为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然,翻译:莺歌燕语预报了新的一年,马邑龙堆是相距几千路程的边地,家住京城面对宫苑,心却随明月飞向了胡地,织机上的锦字诉说着深深的怨恨,楼上的花枝嘲笑我独自入眠,请问窦车骑将军,何时……
《月下独酌四首·其一》花间一壶酒,独酌无相亲,举杯邀明月,对影成三人,月既不解饮,影徒随我身,暂伴月将影,行乐须及春,我歌月徘徊,我舞影零乱,醒时同交欢,醉后各分散,永结无情游,相期邈云汉,在一个静谧的夜晚,花丛中摆放着一壶美酒,诗人李白独自一人饮酒,身边竟无一个亲近之人相伴,他举起酒杯,邀请天上皎洁的明月共饮……
人生不相见,动如参与商,今夕复何夕,共此灯烛光,少壮能几时,鬓发各已苍,访旧半为鬼,惊呼热中肠,焉知二十载,重上君子堂,昔别君未婚,儿女忽成行,怡然敬父执,问我来何方,问答未及已,儿女罗酒浆,夜雨剪春韭,新炊间黄粱,主称会面难,一举累十觞,十觞亦不醉,感子故意长,明日隔山岳,世事两茫茫,翻译:世间人生聚散不定……
绝代有佳人,幽居在空谷,自云良家子,零落依草木,关中昔丧乱,兄弟遭杀戮,官高何足论,不得收骨肉,世情恶衰歇,万事随转烛,夫婿轻薄儿,新人美如玉,合昏尚知时,鸳鸯不独宿,但见新人笑,那闻旧人哭,在山泉水清,出山泉水浊,侍婢卖珠回,牵萝补茅屋,摘花不插发,采柏动盈掬,天寒翠袖薄,日暮倚修竹,这首《〈佳人〉》是唐代大……

