“落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏,杏园憔悴杜鹃啼,无奈春归, 柳外画楼独上,凭栏手捻花枝,放花无语对斜晖,此恨谁知,”秦观的这首《画堂春》,以细腻的笔触描绘出一幅暮春时节的凄美画卷,词中蕴含着无尽的春愁与难以言说的情殇,开篇“落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏”,描绘出一幅落花缤纷铺满小径,池水涨平,细雨霏霏的画面,那……
“水浴清蟾,叶喧凉吹,巷陌马声初断,闲依露井,笑扑流萤,惹破画罗轻扇,人静夜久凭阑,愁不归眠,立残更箭,叹年华一瞬,人今千里,梦沉书远,”译文:清澈的月光如水般洒在水面,清凉的晚风吹过树叶沙沙作响,街巷里的马蹄声渐渐停歇,闲来靠着露井,笑着扑捉飞动的萤火虫,不小心弄破了画罗轻扇,夜深人静久久凭栏,忧愁难以入眠……
家住西秦,赌博艺随身,花柳上,斗尖新,偶学念奴声调,有时高遏行云,蜀锦缠头无数,不负辛勤,数年来往咸京道,残杯冷炙谩消魂,衷肠事,托何人?若有知音见采,不辞遍唱阳春,一曲当筵落泪,重掩罗巾,这首词是北宋著名词人晏殊所作的《山亭柳·赠歌者》,上片描绘了歌者往昔在西秦的辉煌岁月,“家住西秦,赌博艺随身,花柳上,斗尖……
平山阑槛倚晴空,山色有无中,手种堂前垂柳,别来几度春风,文章太守,挥毫万字,一饮千钟,行乐直须年少,尊前看取衰翁,译文平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙,我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了,这位文章太守,下笔就能千言,喝酒一饮千杯,趁现在年轻赶快行乐吧,你看我已经两鬓斑白了,赏析欧……
“纷纷坠叶飘香砌,夜寂静,寒声碎,真珠帘卷玉楼空,天淡银河垂地,年年今夜,月华如练,长是人千里,愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪,残灯明灭枕头欹,谙尽孤眠滋味,都来此事,眉间心上,无计相回避,”这首词描绘了一幅秋夜怀人的凄美画卷,纷纷飘落的树叶,散发着香气,落在台阶之上,夜晚寂静无声,那寒风吹过树叶发出的细碎声响……
原文羽箭雕弓,忆呼鹰古垒,截虎平川,吹笳暮归野帐,雪压青毡,淋漓醉墨,看龙蛇飞落蛮笺,人误许、诗情将略,一时才气超然,何事又作南来,看重阳药市,元夕灯山?花时万人乐处,欹帽垂鞭,闻歌感旧,尚时时流涕尊前,君记取、封侯事在,功名不信由天,翻译回忆起在古老的营垒前呼鹰逐兽,在平坦的川原上截杀猛虎,手持羽箭和雕弓,傍……
“深院静,小庭空,断续寒砧断续风,无奈夜长人不寐,数声和月到帘栊,”这是南唐后主李煜所作的《捣练子令·深院静》,短短二十七个字,却营造出了一种令人心碎的孤寂氛围,词的开篇“深院静,小庭空”,直接描绘出一幅寂静、空旷的庭院景象,深深的庭院,静谧无声,小小的庭园,空无一人,“静”与“空”二字,看似简单直白,却将那种……
“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新,劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人,”王维的这首《送元二使安西》,以其真挚的惜别之情、清朗的诗句而千古流传,张先的《醉桃源·渭城朝雨浥轻尘》则是对王维此诗的一次别开生面的演绎,原文与翻译“楼前百戏竞争新,唯有长竿妙入神,谁谓绮罗翻有力,犹自嫌轻更著人,”张先此词描绘了一幅热闹非凡的……
东风又作无情计,艳粉娇红吹满地,碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意,谁知错管春残事,到处登临曾费泪,此时金盏直须深,看尽落花能几醉,译文东风又施行着无情的计策,把那艳丽的花朵、娇嫩的红颜,吹打得满地狼藉,绿色楼阁上的帘影,无法遮住我的哀愁,还如同去年今日的心意,谁知道我白白地操心春天将尽的事,处处登高远望,曾经为它……
“花院深疑无路通,碧纱窗影下,玉芙蓉,当时偏恨五更钟,分携处,斜月小帘栊, 楚梦冷沈踪,一双金缕枕,半床空,画桥临水凤城东,楼前柳,憔悴几秋风,”这首词描绘了一段爱情的悲欢离合,情感细腻深沉,词境清幽凄美,上阕开篇“花院深疑无路通,碧纱窗影下,玉芙蓉”,描绘出一座繁花似锦的庭院,深深的仿佛没有通路可寻,在那碧纱……

