“庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语,露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处,哀音似诉,正思妇无眠,起寻机杼,曲曲屏山,夜凉独自甚情绪? 西窗又吹暗雨,为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数,豳诗漫与,笑篱落呼灯,世间儿女,写入琴丝,一声声更苦,”翻译:庾信早年就像潘岳一样写出引人愁思的辞赋,如今更加凄凉地……
“剪红情,裁绿意,花信上钗股,残日东风,不放岁华去,有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语,旧尊俎,玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素,归梦湖边,还迷镜中路,可怜千点吴霜,寒销不尽,又相对、落梅如雨,”这阕词描绘了除夜立春这一特殊时刻的种种情景,裁剪红色的彩纸,裁出象征生机的绿意,将它们装饰在女子的钗股之上,这是立春时……
晚雨未摧宫树,可怜闲叶,犹抱凉蝉,短景归秋,吟思又接愁边,漏初长、梦魂难禁,人渐老、风月俱寒,想幽欢土花庭甃,虫网阑干,无端,啼蛄搅夜,恨随团扇,苦近秋莲,一笛当楼,谢娘悬泪立风前,故园晚、强留诗酒,新雁远、不致寒暄,隔苍烟、楚香罗袖,谁伴婵娟,原文翻译傍晚的雨还没有摧折宫廷中的树木,可怜那凋残的树叶,还抱着一……
“金甲雕戈,记当日、辕门初立,磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿,铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急,有谁怜、猿臂故将军,无功级?”这首词开篇便描绘出一幅威武雄壮的场景:身着金甲、手持雕戈,回忆起当初在辕门初次站立的时刻,在盾牌把手上奋笔疾书,顷刻间千张纸被挥洒完毕,所写文字如龙蛇飞舞,墨迹还未干,铁马在清晨嘶鸣,营壁寒冷……
“为子死孝,为臣死忠,死又何妨,自光岳气分,士无全节;君臣义缺,谁负刚肠,骂贼睢阳,爱君许远,留取声名万古香,后来者,无二公之操,百炼之钢,人生翕欻云亡,好烈烈轰轰做一场,使当时卖国,甘心降虏,受人唾骂,安得流芳,古庙幽沉,仪容俨雅,枯木寒鸦几夕阳,邮亭下,有奸雄过此,仔细思量,”这首词是文天祥在至元年间被囚禁……
“花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕,枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑,笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼,”这首词的上阕描绘了一幅暮春之景,花儿褪去了艳丽的红色,只留下小小的青杏,燕子在天空中轻快地飞舞,绿水环绕着人家,柳枝上的柳絮被风吹得越来越少,广阔的天地间处处都有芳草萋……
在宋词的璀璨星河中,辛弃疾的作品犹如一颗耀眼的明珠,闪耀着独特的光芒,他以豪放词风著称于世,然而这首《鹧鸪天·代人赋》却展现出了他细腻温婉的一面,宛如一幅清新秀丽的田园画卷,令人沉醉其中,“陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些,平冈细草鸣黄犊,斜日寒林点暮鸦,山远近,路横斜,青旗沽酒有人家,城中桃李愁风雨,春在溪头荠……
“落日熔金,暮云合璧,人在何处,染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许,元宵佳节,融和天气,次第岂无风雨,来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣,中州盛日,闺门多暇,记得偏重三五,铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚,如今憔悴,风鬟霜鬓,怕见夜间出去,不如向、帘儿底下,听人笑语,”翻译:落日的余晖像熔化了的金子,暮云像璧玉一样合拢来……
晚秋天,一霎微雨洒庭轩,槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟,凄然,望江关,飞云黯淡夕阳闲,当时宋玉悲感,向此临水与登山,远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲,正蝉吟败叶,蛩响衰草,相应喧喧,孤馆度日如年,风露渐变,悄悄至更阑,长天净,绛河清浅,皓月婵娟,思绵绵,夜永对景,那堪屈指暗想从前,未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延……
“西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收,犹记多情、曾为系归舟,碧野朱桥当日事,人不见,水空流,”秦观这首《江城子·西城杨柳弄春柔》,宛如一幅细腻的伤春画卷,将词人内心深处的离情别绪与对往昔的深情眷恋缓缓铺陈开来,开篇“西城杨柳弄春柔”,寥寥数字便勾勒出一幅充满生机却又略带哀愁的春日图景,西城的杨柳依依,在春风中轻柔地……